Una cancion y adivinanza en lengua tarahumara y su traduccion por favor?
Una cancion y adivinanza en lengua tarahumara y su traduccion por favor.
Una cancion y adivinanza en lengua tarahumara y su traduccion por favor.
En resumen
Como se llama la cancion.
Como se llama la cancion.
Cuicatli quicaqui
in noyol nichoca :
ye nicnotlamati
tiya xochitica
tic cauhtehuazque
tlalticpac ye nican
titotlanehuia
o tiyazque ichan.
Ma nicnocozcati
nepapan xochitl
ma nomac on mani
ma nocpacxochihui.
Tic cauhtehuazque
tlalticpac ye nican
zan titotlanehuia
o tiyazque ichan
Canción en español
Oye un canto en mi corazón :
me pongo a llorar,
me lleno de dolor :
nos vamos entre flores,
hemos de dejar esta Tierra :
¡estamos prestados unos a otros :
iremos a la casa del Sol!
¡Póngame yo un collar
de variadas flores :
en mis manos estén,
florezcan en mí guirnaldas.
Hemos de dejar esta Tierra :
estamos prestados unos a otros :
iremos a la casa del Sol.
Adivinanzas en Maya y su traducción al españolEn Maya1. Wa na’at na’ateche’ na’at le na’ata : Yaan u yich ba’ale’ mina’an u yook, yaan u le’, teech a wojel u ts’ook. (Junkúul che’)En españolSólo te lo digo una vez :…
Aquí te aporto algo : Cancion Mixteca Tlin hueca nica tlatipa, campa onitlacatl Huel hueyi natlacol quimahua no ilamiquiliz Niquita nocel nallacol xihuitl y ey ehecatl Ni chocazniqui nimiquiznequi noyolcocoliz…