A partir de la lectura, recuerda algún otro ejemplo de expresiones que se usen en algún idioma que conozcamos y no tengan su equivalente en español.
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 7 votos · mejor respuesta de Enolayos79
En resumen
Algunas palabras que no tienen equivalente en el español : Alemán : backpfeifengesicht & fremdschämen. Japonés : bakku - shan, komorebi & boketto. Tailandés : greng - jai. Italiano : Culaccino. Portugués : cafune. Filipino : gigil.
Algunas palabras que no tienen equivalente en el español : Alemán : backpfeifengesicht & fremdschämen.
Japonés : bakku - shan, komorebi & boketto.
Tailandés : greng - jai.
Italiano : Culaccino.
Portugués : cafune.
Filipino : gigil.
Como bien afirma el texto, las lenguas reflejan las distintas formas de interpretar el mundo.
Algunas palabras que no tienen equivalente en el español : Alemán : backpfeifengesicht & fremdschämen. Japonés : bakku - shan, komorebi & boketto. Tailandés : greng - jai. Italiano : Culaccino.
Respuesta : ama quilla, ama shua (kichwa)Explicación : no seas flojo , no seas ladron.
Tartle– Escocés Momento incómodo de vacilación o pánico cuando estás presentando o saludando a alguien cuyo nombre no recuerdas. Vedriti– Esloveno Un verbo utilizado para explicar la acción de protegerse de la lluvia…
Mamihlapinatapai – Yaghan, lengua de Tierra del Fuego Se refiere a esa mirada intraducible, inefable, entre dos personas que comparten un mismo deseo. Manja – Malaya El comportamiento aniñado que a veces tienen algunas…
Respuesta : Este poema fue escrito en el siglo XX, aunque no pude encontrar exactamente la fecha fue alrededor de el año 1900. El poema original dice así : Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac…
Te recomendaría a Rold Dahl es un escritor que a escrito muchos cuentos infantiles : como Charlie y la fábrica de chocolate que es muy famosa, él nació en la ciudad de Cardiff en Gales el 13 de Septiembre de 1916, sus…