Fíjate en el dibujo adjunto.
A partir del radio del círculo circunscrito al cuadrado se obtiene la diagonal de este último ya que será el doble del radio, es decir :
Diámetro del círculo = Diagonal del cuadrado
Por tanto dicha diagonal medirá <img src="https://tex.z-dn.net/?f=2%20%5Csqrt2%7D%20" />
A partir de la diagonal se puede obtener el valor del lado del cuadrado mediante la fórmula derivada del teorema de Pitágoras que dice :
Diagonal = Lado× <img src="https://tex.z-dn.net/?f=%20%5Csqrt2%7D%20" /> .
Despejando el lado.
<img src="https://tex.z-dn.net/?f=Lado%3D%20%20%5Cfrac%7BDiagonal%7D%7B%20%5Csqrt%7B2%7D%20%7D%20%3D%20%5Cfrac%7B2%20%5Csqrt%7B2%7D%20%7D%7B%20%5Csqrt%7B2%7D%20%7D%20%3D2" />
Ya tengo que el lado del cuadrado es 2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Pero ese lado puedes observar que es también la altura del triángulo equilátero, por tanto, sabiendo ese dato y que los tres ángulos iguales del equilátero miden 60º, por la función trigonométrica del seno se puede obtener el lado del equilátero ya que se forma un triángulo rectángulo entre un lado (hipotenusa), la mitad del mismo (cateto menor) y la altura (cateto mayor)
El seno de 60º es <img src="https://tex.z-dn.net/?f=%20%5Cfrac%7B%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%7B2%7D%20%7D%20" />
<img src="https://tex.z-dn.net/?f=%20%5Cfrac%7B%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%7B2%7D%20%7D%20" /> = Cat.
Opuesto (altura = 2) / Hipotenusa (lado)
Despejando .
Hipotenusa (lado) = <img src="https://tex.z-dn.net/?f=%20%5Cfrac%7B2%7D%7B%20%5Cfrac%7B%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%7B2%7D%20%7D%20%3D%20%5Cfrac%7B4%7D%7B%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%20%3D%20%5Cfrac%7B4%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%7B3%7D%20" />
Sabiendo lado (base del equilátero) y altura, sólo queda aplicar la fórmula para cualquier área de un triángulo :
<img src="https://tex.z-dn.net/?f=A%3D%20%5Cfrac%7BBase%2AAltura%7D%7B2%7D%20%3D%20%5Cfrac%7B%284%20%5Csqrt%7B3%7D%2F3%29%2A2%20%7D%7B2%7D%20%3D%20%5Cfrac%7B4%20%5Csqrt%7B3%7D%20%7D%7B3%7D%20" />
Saludos.