¿Ejemplos de Adivinanzas, poemas o canciones en alguna lengua indigena con traduccion al español porfa?
¿Ejemplos de Adivinanzas, poemas o canciones en alguna lengua indigena con traduccion al español porfa?
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 9 votos · mejor respuesta de Hermosipis
En resumen
NONANTZIN – MADRECITA MIANonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica popoca.
Respuestas de la comunidad
Mejor respuesta
NONANTZIN – MADRECITA MIANonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Traducción al español
Madrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas
allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Espero que sirva.
Preguntas frecuentes
¿Ejemplos de Adivinanzas, poemas o canciones en alguna lengua indigena con traduccion al español porfa?
NONANTZIN – MADRECITA MIANonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Preguntas relacionadas de Castellano
Poema en lengua mixteco con su traduccion?
Cunchatu Meco´o sansoó cunchatu, cunchatu tixixaa xi au… Cunchatu ta nuna yee, na yuhüe minintanchico Cunchatu na´a cu ndaquiin tachii nacutashiin, nu coo cu Cunchatu mancha yoo cu cana sibu : Me anu yuu chaacanu…
1 respuesta 0
Que palabras del español proviene de alguna lengua indigena, por favor?
Xochimilco (xochi - mi. L - co) : Lugar donde se siembran flores (Delegación del Distrito Federal) Nezahualcóyotl (nezahua. L - coyo - tl) : Coyote en ayuno (nombre de un famoso rey azteca) México (mexi - co) : En el…
1 respuesta 5
2 ejemplos de adivinanza en lengua indigena y su significado en español?
Na´at le baola paalen : Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R : xuux Traducción en español ¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino. R : EL PANAL 2.…
2 respuestas 1
NECESITO UN POEMA DE UNA LENGUA INDÍGENACON TRADUCCIÓN CORTO?
NAHUATL In xoxohuihuicatl Nehuatl onicatca ipan xoxohuihuicatl oniauh canin xochime itzmolini canin In xochime quitenehua : Cemahuiztic in Tlacotencaxochitli tiahui in mill campa caninmotlatia quemen mamazaton in…
2 respuestas 8
Concepto de "adivinanza, poema y una cancion y un ejemplo de ellos?
Una señora gordita muy coloradita, no toma cafe siempre toma te quien soy una rosa callo del cielo mi madre lo recojio se lo puso en la cabeza y que linda quedo cuando me voy a dispertarme voy contento a saludar a mi…
1 respuesta 4
Adivinanzas en distintas lenguas y traducidas al español porfa?
Adivinanzas en Náhuatl y en español 1. - Na´at le baola paalen : Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R : xuuxTraducción en español¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te…
1 respuesta 4