Esta mudo el teclado de su clave sonoro (en sentido literal)?

El sentido literal es lo opuesto al sentido figurado, es lo que "literalmente" significada.

Por ejemplo, la casa bonita, si buscas el significado de cada una de las palabras, del sustantivo casa, y del adjetivo bonita.

Obtener el significado literal.

Ahora, cuando se nos dice en la pregunta : Esta mudo el teclado de su clave sonoro

Dicha oración corresponde con el comentario de texto Rubén Darío, en donde comenta sobre la princesa está triste.

Rubén Daríofue un poeta nicaragüense.

En el primer verso de esta poesía dice :

La princesa está triste.

¿qué tendrá la princesa?

Los suspiros se escapan de su boca de fresa, 
que ha perdido la risa, que ha perdido el color.

La princesa está pálida en su silla de oro, 
está mudo el teclado de su clave de oro ; 
y en un vaso olvidado se desmaya una flor.

Recordemos que es un poema, en el que alude a una mujer, por lo que dice que está mudo el teclado de su clave de oro para querer decir que es unaprincesa no habla, y lo compara con un teclado, para decir que es hermosa.

Más allá de en la pregunta querernos decir que es un sentido literal, en verdad es un sentido figurado, porque si tomamos la oración como literal parece incongruente.