¿Por qué se puede decir que los átomos no son átomos en el sentido literal del término?

Porque la definición literal del átomo nos dice que este es la porción mas pequeña y no puede ser dividido ; sin embargo, en la actualidad sabemos que el átomo esta compuesto de partes mucho mas pequeñas que este como pueden ser : p + , e - o n * Asimismo estas partículas se componen de otras micropartículas como los quarks o leptones.

Así que el átomo no es la porción mas pequeña de la materia ya que puede continuar siendo dividida.