Me podrian traducir este poema a nahuatl : Cuando vengo a la escuela por la mañana espero impaciente que empiece tu clase, pues eres una maestra ejemplar y muy amorosa a la vez. Eres inteligente, justa y cercana y nos ayudas mucho a todos ; si yo tuviera que darte una nota ¡sin duda te pondría un diez!
En resumen
Когато идвам на училище сутринта Чакам за класа ти, вие сте примерен учител и много любов в същото време. Вие сте умни, справедливи и близки и вие сте много полезни за нас ; Ако трябваше да ти дам бележка Аз определено ще ви дам десет!
Когато идвам на училище сутринта
Чакам за класа ти,
вие сте примерен учител
и много любов в същото време.
Вие сте умни, справедливи и близки
и вие сте много полезни за нас ;
Ако трябваше да ти дам бележка
Аз определено ще ви дам десет!
Mamá de corazónEs tan alegre, linda y bondadosa, trabajadora y bella, siempre atenta. Merece nuestras flores más hermosas pues siempre que la miro está contenta. Mujer de mil colores y aventuras, estando a nuestro lado…
Cuando pienso en todo lo que me has enseñado y me veo en tu reflejo, quiero ser como tú : inteligente, interesante y comprometido positivo, confiable y modesto, yo quiero ser como tú. Informado y fácil de entender…
Depende de dónde vaya la mayor fuerza de voz en la palabraPueden ser : Aguda (última sílaba)Grave (penúltima sílaba)Esdrújula (antepenúltima sílaba)Sobreesdrújula (trasantepenúltima sílaba)Y dependiendo también del…