Poemas en maya traducidos al español , ?
Poemas en maya traducidos al español , .
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 6 votos · mejor respuesta de Feo33
En resumen
1 - In K’aba In K’abae tikín o’tel chi’il chi’ chi’chi’al u chá’acha’al tumén u dzay máako’ob Dzok in pitik u nóokil in k’aba’ je bix u podzikúbal kan tu xla sóol (…) In k’abae cha takan ti’ páalal. In k’abae tatak’cha’tan tumén p’ek. Bejlae mina’an in k’aaba.
Respuestas de la comunidad
Mejor respuesta
0
1 - In K’aba
In K’abae
tikín o’tel
chi’il chi’ chi’chi’al
u chá’acha’al tumén u dzay máako’ob
Dzok in pitik u nóokil in k’aba’
je bix u podzikúbal kan tu xla sóol
(…)
In k’abae
cha takan ti’ páalal.
In k’abae
tatak’cha’tan tumén p’ek.
Bejlae mina’an in k’aaba.
Tené aluxén tan in sosok’ik u tzotzel u pool yáamaj.
Mi nombre
Mi nombre
es un pellejo disecado
que de boca en boca es mordido,
es masticado por los colmillos de la gente.
Me he despojado de las vestiduras de mi nombre
como se despoja la serpiente de su piel.
(…)
Mi nombre
es un chicle que los niños no pueden tener.
Mi nombre ha sido rechazado con desprecio.
Entonces ya no tengo nombre.
Soy un espíritu que juega con el cabello del amor.
Preguntas frecuentes
Poemas en maya traducidos al español , ?
1 - In K’aba In K’abae tikín o’tel chi’il chi’ chi’chi’al u chá’acha’al tumén u dzay máako’ob Dzok in pitik u nóokil in k’aba’ je bix u podzikúbal kan tu xla sóol (…) In k’abae cha takan ti’ páalal.
Preguntas relacionadas de Castellano
Un poema que hable de la naturaleza en zapoteco y traducido a español?
Verdes las hojas los árboles, las flores, de muchos colores. ¡Las abejas! , que llegaron, buscando el néctar, el néctar y sus sabores. ¡Mariposas! , cuantas, multicolores, ayer eran orugas, sin alas, sin alas y, hoy son…
1 respuesta 9
Adivinanzas en lengua maya y traducidas al español , ?
Yax k’ine’ tikin ka’anal bey xa’an ya’anal tí ja’ja’le’ ch’uul u chun. Chamal En una punta es época de sequía y en la otra es época de lluvia. El cigarro ten k’axke’ ku bin ten wachke’ mun bin. Xana’ab ke’wel Cuando…
1 respuesta 6
Un poema en lengua indígena traducido al español plisssssss?
1 - Nonantzin (Madrecita mía) Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtocahuan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui…
2 respuestas 6