Poemas cortos en nahuatl y su traduccion en español , ?
Poemas cortos en nahuatl y su traduccion en español , .
Pregunta de Castellano · 2 respuestas · 3 votos · mejor respuesta de Princesa20044
En resumen
1 - Nonantzin (Madrecita mía) Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica popoca.
Respuestas de la comunidad
Mejor respuesta
1 - Nonantzin (Madrecita mía)
Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Madrecita Mía
Madrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Otras 1 respuestas
Respuesta 2
ICNOCUÍCATL – en Nahuatl
Mostla …
Queman nehuatl nionmiquis
Arno queman ximocueso,
Nican …
Ocsepa nican niohualas
Cualtzin huitzitzilin Nimocuepas.
Soatzin …
Queman ticonitas tonatiu
Ica moyolo xionpaqui,
Ompa …
Ompa niyetos ihuan totahtzin
Cualtzin tlahuili Nimitzmacas.
ICNOCUÍCATL – en español
Mañana.
Mañana cuando parta.
Yo no quiero que usted esté triste.
Para este lugarPara este lugar voy a volver.
Voy a venir en la forma de un colibrí.
Mujer.
Al mirar hacia el sol
Sonríe con felicidad.
Existiré.
Existiré junto a nuestro padre.
Una buena luz voy a enviar para ti….
Preguntas frecuentes
Poemas cortos en nahuatl y su traduccion en español , ?
1 - Nonantzin (Madrecita mía) Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca.
¿Hay más respuestas a "Poemas cortos en nahuatl y su traduccion en español , "?
Sí. Esta pregunta de Castellano tiene 2 respuestas de la comunidad; abajo puedes leerlas todas.
Preguntas relacionadas de Castellano
Necesito 5 adivinanzas en idioma náhuatl y con su traducción al español?
Za zan tleino Iztactetzintli quetzalli conmantica? Adivina adivinando ¿Qué es como una piedra blanca, que de ella van brotando plumas de quetzal? (cebolla) Za zan tleino Chimalli itic tentica ca chilli Chiquitos pero…
1 respuesta 2
1 poema corto en nahuatl?
NONANTZIN – MADRECITA MIA Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in…
2 respuestas 5
Poemas en lengua indigena y su traduccion en español cortos , alguien sabe?
Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica…
2 respuestas 5
Rimas en lenguas náhuatl traducción en español?
1. - Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ¿ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya. Traducción : Aquí me pongo a llorar me pongo triste. Soy sólo un cantor Vean, amigos…
1 respuesta 1
Poemas rimas o adivinanzas en nahuatl traducidas al español cortas?
1 - Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot Traducción : ¿qué cosa es la que va por un valle, y lleva las tripas arrastrando? Respuesta : la aguja…
1 respuesta 10