La cancion de la llorona en nahuatl y en español?
La cancion de la llorona en nahuatl y en español.
La cancion de la llorona en nahuatl y en español.
En resumen
Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso Nochti nechlilbia tlilictzin chocani, tlilictzin pero te tlazohtla. Yo soy como el chile verde, Llorona, picante pero sabroso Ne quemin chili celictzin chocani, cogoctzin pero huelictzin. ¡Ay de mi!
Todos me dicen el negro, Llorona, negro pero cariñoso
Nochti nechlilbia tlilictzin chocani, tlilictzin pero te tlazohtla.
Yo soy como el chile verde, Llorona, picante pero sabroso
Ne quemin chili celictzin chocani, cogoctzin pero huelictzin.
¡Ay de mi!
Llorona, Llorona, Llorona de ayer y hoy.
¡Hay no chocani!
Chocani chocani yen yalla iban naxca.
Ayer maravilla fui, Llorona y ahora ni sombra soy.
Yalla cualtzin onigatca chocani, naxca nion ni tlegabilotl.
Salías del templo un día, Llorona cuando al pasar yo te vi.
Semi itech tiopan tiguistibitz chocani, ihcuac onimitzitac otipanoc.
Hermoso huipil llevabas, Llorona que la Virgen te creí.
Cualtzin mo tzotzoltzin tiquentibitz chocani, oniguihto ti tonantzin.
¡Hay de mi llorona!
Llorona de azul celeste.
¡Hay no chocani!
Chocani xihuitic quen ilhuicac.
Aunque me cueste la vida, Llorona no dejaré de quererte.
Masqui no nemilis nicpolos chocani, saicsemi ni mitztlasohtlas.
1. - Na´at le baola paalen : Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R : xuuxTraducción en español¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino. R : EL PANAL…
“Le ma’ax ma’tu p’iili ich bejla’e’, mix bik’ in up ’iili ich” , bey wale’ “ “El que no abre sus ojos hoy, nunca los abrirá, así será “ : ).
1 de las canciones de nahuatl es primavera.
Yecoc xochitl ma in nequimilolo ma in necuiltonolo antepilhuan. Huel ixtihuitz cuecuey on tihuitz zan xopan nomacicatihuitz cempohualxochitl yecoc xochitl tepepitech. Llegaron las flores que sean ellas gala que sean…
1 - In AdelitaNe ajkopa kampa nepa nochi koutakalyetoya nochi in takat ka ni teposuan se suapil tekitijke tojtokayakuali ki nekia ni ueyi takat. Kualtsin suapil yejua in Adelitain suapiltsin ton ne takat ki nekiakachi…