Ejemplos de poemas en nahuatl y español, por favor?
Ejemplos de poemas en nahuatl y español, por favor.
Ejemplos de poemas en nahuatl y español, por favor.
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 2 votos · mejor respuesta de Nayec
En resumen
Madrecita mia nonatzinNonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl, techochcti ica popoca.
Madrecita mia nonatzinNonantzin ihcuac nimiquiz,
motlecuilpan xinechtoca
huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz,
ompa nopampa xichoca.
Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Xiquilhui xoxouhqui in cuahuitl,
techochcti ica popoca.
Traducción al españolMadrecita mía, cuando yo muera,
sepúltame junto al fogón
y cuando vayas a hacer las tortillas
allí por mí llora.
Y si alguien te preguntara : - Señora, ¿por qué lloras?
Dile que está verde la leña,
hace llorar con el humo.
Gg eso.
Madrecita mia nonatzinNonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca?
Canto a las Aves del Bosque de los Muertos Andantes. Utliaca pubiatl itsertl chichut palabatl chiniscle patlpetirl cumasutl pentipt imaxcatl tetlet pisogutl Las aves del Bosque se reúnen a cantar a los muertos que…
1 - Nonantzin (Madrecita mía) Nonantzin Nonantzin ihcuac nimiquiz, motlecuilpan xinechtoca huan cuac tiaz titlaxcal chihuaz, ompa nopampa xichoca. Huan tla acah mitztlah tlaniz : - Zoapille, ¿tleca tichoca? Xiquilhui…
1 - Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot Traducción : ¿qué cosa es la que va por un valle, y lleva las tripas arrastrando? Respuesta : la aguja…