Bueno tu PC es muy básica, lamento decirlo pero no creo que sea posible actualizarla.
Primero el procesador que indicas es muy lento (para los estándares actuales), además es de zocalo BGA2 FT1, de aquellos que tienen soldado el procesador a la placa madre.
Por lo cual no sería posible cambiar por otro procesador mejor.
Según he revisado tu pc es un mini pc, que en cuya placa madre es posible que no tenga conectores PCI express para conectar una targeta de video que mejoraría el rendimiento de cualquier pc.
Lo que yo te recomiendo es que uses ese pc solo para ofimática (word, excel.
Power point etc.
)Y ahorres para un pc gamer de gama baja o o al menos un PC potente de las anterior generación reciclado mucho mas barato.
Por ejemplo : Un PC Placa Biostar H61MLB, procesador core i7 3770K, una tarjeta de video GTX750ti 2G, y 8G de ram ddr3.
El ejemplo anterior es de al menos 4 generaciones anteriores a las actuales PC pero correrá cualquier juego actual, y sin ser un PC gamer.
Usualmente lo encuentras de venta usados y lo puedes armar buscando esas piezas en ventas de garaje.
Yo lo he hecho muchas veces.
Pero si lo tuyo es lo actual y tienes dinero, pues un PC gamer actual lo tienes mas fácil.