Las micro sd al parecer están bien, porque las probaste reproduciendo música desde las micro en el PC.
Ahora la pregunta es si el lector de tarjetas de mp3 esta averiado o no.
Entiendo que no eres técnico por lo cual hacer pruebas técnicas con instrumentos de reparación lo descarto.
Lo que puedes hacer para determinar si tu mp3 es el averiado (lector interno microsd).
Ponle una micro probada en un smartphone y en un teléfono mas antiguo (si es posible claro).
Te preguntaras porque?
La razón es simple, mira los mp3.
Mp4 y demás estaban en auge entre los años 2005 hasta 2009 porque por esa fecha ya dominaron los smartphones táctiles la música (desde el 2007 primer iphone).
Las micro sd que salieron en esa época tenían diferentes características que diferencian de las actuales como el tamaño por ejemplo (antes 2 Gigas ; hoy 128 Gigas y mas) que se diferencian por los símbolos que en ellas vienen escritas.
Ahora tu mp3 ¿hasta cuanta memoria soporta?
Porque si le pones mas de la especificada por el fabricante, podrías tener los síntomas descritos.
Es por eso que te pido que pruebes en dispositivos actuales y antiguos.
Puede ser que tus micros solo funcionen para dispositivos actuales.
Si ese es el caso tendrías que buscar micro sd compatibles con tu mp3.