Quechua – Español
Ñuqa kuyayki – Yo te quiero.
Anchatam kuyayki – Te quiero mucho.
LLamkaqmi risaq – Me voy a trabajar.
Qakuchik kuska ñuqawan llamkamusun – Vamos juntos a trabajar.
Taytaymi illarun – Mi papá se fue de viaje.
Ñam akchiramunña – Amaneció.
Ñam tayta inti qispiramunña – Ya salió el padre Sol.
Ñuqa sarata parqumusaq – Yo regaré el maíz.
Arì, tukumunaykama llamkamusaq – Sí, trabajaré hasta acabar.
Kuskallach kutimusun – Regresaremos juntos.
Imanasqataq llakisqa tarikunki – ¿Porqué te encuentras triste?
Dialogos :
Maymantataq kanki taytay?
- Andres
Estados Unidosmantan kani - Juan
Maytataq rinki?
- Andres
Qosqotam rishiani.
- Juan
Hayk'a p'unchautaq qosqopi kayllanki?
- Andres
Uk semanallam chaypi kasaq.
- Juan
Espero que te sirva.