Bueno tienes algunas opciones las dos mas recomendables serían usar un dinamo o generador para bici, o usar baterías.
Primero que nada debes saber que los parlantes de pc que tienen enchufe, incorporan un circuito conversor de corriente alterna a corriente directa.
Para usar baterías o el dinamo debes localizar la salida del circuito conversor y medir cuanto voltaje continuo existe.
Usualmente puede ser 5v, 9v o 12v.
Los mas actuales usan 5v por eso estos incorporan conexión usb.
Según la medición que obtengas debes buscar las baterías o el dinamo.
Ahora que ya localizastela salida del circuito conversor debes desconectarlo del conversor y conectarlo directamente a las baterías.
Te adjunto una imagen de un circuito conversor básico para que tengas una idea.
Espero te sirva de algo.