A que se deben las traducciones extrañas de Google?

Porque le falta mejorar su capacidad de entendimiento del traductor, aparte el traductor lo puede corregir, la causa principal es el sistema que usa, se puede confundir ya que al usar una frase de puede usar en varios contextos o cuando uno escribe con fallos ortográficos, la maquina aun no es capaz de detectar esos inconvenientes.