Porqué en la fórmula de tetrahidruro de dinitrogeno (N2H4) el 2 y el 4 no se simplifican?

Cuando se simplifica es porque se desea obtener la fórmula empírica que es una expresión que representa la proporción más simple en la que están presentes los átomos que forman un compuesto químico.

Es por tanto la representación más sencilla de un compuesto.

Pero sólose identifica al compuesto cuando se tiene la fórmula molecular que es la que tú tienes (N2H4).