CANCION INDIGENA TRADUCIDA AL ESPAÑOL CORTA?
CANCION INDIGENA TRADUCIDA AL ESPAÑOL CORTA.
Pregunta de Musica · 1 respuesta · 10 votos · mejor respuesta de An8gcleopin
Respuestas de la comunidad
Mejor respuesta
Canción de cuna
Makochi pitentsin
manokoxteka pitelontsin
makochi kochi noxokoyo
manokoxteca noxokoyotsin
manokoxteca nopitelontsin
makochi kochi pitentsin
manokoxteca pitelontsin
manokoxteka noxokoyotsin
makochi kochi pitelontsin
Traducción :
Que duerma mi niño
que no despierte mi pequeñito
mi niño, niño, mi niñito
Que no despierte mi pequeñito
que no despierte del dulce sueño
mi niño, niño, mi niñito
Que no despierte mi pequeñito
que no despierte mi dulce dueño
mi niño, niño, mi sueñito.
En general las canciones en náhuatl son muy cortas y las traducciones pueden variar ligeramente.
/ / / / / / / / / / / / / / / / _______________ / / / / ______________________
Canción náhuatl de primavera
Yecoc xochitl
ma in nequimilolo
ma in necuiltonolo
antepilhuan.
Huel ixtihuitz
cuecuey on tihuitz
zan xopan nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.
Llegaron las flores
que sean ellas gala
que sean ellas riqueza
oh príncipes.
Bien nos muestran su faz
vienen a abrir sus corolas.
Sólo en primavera
alcanzan su perfección.
Las innumerables flores,
llegaron las flores
al borde de la montaña.
HAY VARIAS CANCIONES EN YOUTUBE EN EL CUAL TAMBIEN PUEDES ESCUCHAR LA PRONUNCIACION DE LAS PALABRAS.
Preguntas relacionadas de Musica
Cancion mi burrito sabanero en nahuatl traducida en españolGracias?
Con mi burrito sabanerovoy camino de Belen, con mi burrito sabanero v oy camino de Belen, si me ven, si me ven voy camino de Belen si me ven, si me ven voy camino de Belen El lucerito mañanero ilumina mi cendero, el…
1 respuesta 2
¿diganme una cancion en lengua indigena (nahuatl)?
Yecoc xochitl ma in nequimilolo ma in necuiltonolo antepilhuan. Huel ixtihuitz cuecuey on tihuitz zan xopan nomacicatihuitz cempohualxochitl yecoc xochitl tepepitech. Traducido al español Llegaron las flores que sean…
1 respuesta 6
Tres canciones en una lengua indígena con traducción de preferencia corta : D?
Letra en nàhuatl : CE PAPALOTL NOCUEPAZQUIANI NIPATLANIZ XOXOHCHIPAZ CE CUICUIZCATL NOCUEPAZQUIANI IHUAN NOXOPANTLAN NINEHNEMI CENIMIALHUITL NOCUPAZQUIANI ZOPELIC NINEN NECHICOZ ICUICATZIN CAHCAMATE AQUIYENOTLAZOCAUH CE…
1 respuesta 2
¿5 adivinanzas en náhuatl traducidas al español?
See tosaasanil, see tosaasaanil See ichpokatsin iitlakeen melaak pistik tomatl. Traducción : A que no lo has adivinado : ¿Quién es la muchacha, con el huipil tan apretado? Respuesta : el tomate. Awijchiw xik tyiel ndyuk…
2 respuestas 1
Canción de Sandunga en español?
La sadungaAntenoche fui a tu casa, Tres golpes le di al candado, Tienes el sueño pesado. Ay! Sandunga, SandungaMamá por Dios. Sandunga, no seas ingrata, Mamá de mi corazón. Me ofreciste acompañarmeDesde la iglesia hasta…
2 respuestas 8