Llamemos los montos que se le dieron a Pedro y Juan P y J respectivamente.
El primer dato que nos dan es :
P + J = 196.
(1)
La segunda parte es un tanto enredosa en narrativa, pero lo que dice en esencia es :
(3 / 8 * P) / (1 / 5 * J) = 1 + 16 / (1 / 5 * J)
Probemos dejar todo asi más bonito :
(3 * 5 * P) / (8 * 1 * J) - (16 * 5) / (1 * 1 * J) = 1
15P / 8J - 80 / J = 1
Multiplicando todo por J para que abajo quede todo bonito :
15P / 8 - 80 = J.
(2)
Sustituyendo (2) en (1) :
P + (15P / 8 - 80) = 196
23P / 8 = 196 + 80
P = 276 * (8 / 23)
P = 96
Calculando J :
J = 15(96) / 8 - 80
J = 100
Respuesta : De los 196 dolares se le dieron $ 96 a Pedro y $ 100 a Juan * * * Editado * * * : Muchas gracias al compañero que comento la respuesta, me había equivado y no me habia dado cuenta, el credito de la respuesta es tuyo ; ).