En que casos se utiliza la terminacion cion con c y la terminacion sion con s?

Respuesta de Castellano Actual :

Se escriben con - ción los sustantivos derivados de verbos que acaban en –ar e - ir : acentuar → acentuación, conversar → conversación, intuir → intuición, prohibir → prohibición, etc.

Fíjate que solo se elimina la «r» final).

Ahora bien, para - sión hay más casos.

Se escribe con - sión los sustantivos de verbos acabados en - primir y en - cluir (imprimir → impresión, reprimir → represión, recluir → reclusión, excluir → exclusión) ; los sustantivos derivados de verbos acabados en - der, - dir, - ter y - tir cuando no conservan esa - d - o esa - t - de la terminación (extender → extensión, invadir → invasión, verter → versión, admitir → admisión ; pero medición de medir, repetición de repetir…) ; y los sustantivos derivados de verbos acabados en - sar cuando no conservan la «a» de la terminación (regresar → regresión, precisar → precisión ; pero acusación de acusar, improvisación de improvisar…).