Cómo se usan el lenguaje literal y el figurado en los poemas?

Pues literal quiere decir que paso tal cual, sin hacer uso de metaforas.

Cuando dicen que "Literalmente la tierra se lo trago" quiere decir que la tierra se abrio y esta persona se fue hacia dentro de ella

Si dicen : "La tierra se lo trago" y aclaran "no literal" quiere decir que se desaparecio sin dejar rastro pero la tierra no se abrio bajo sus pies en ningun momento.

El lenguaje figurado es aquel por el cual una palabra expresa una idea en términos de otra, apelando a una semejanza que puede ser real o imaginaria.

El lenguaje figurado se opone al lenguaje literal, que supone que las palabras tienen el sentido que define su significado exacto.

Ejemplo :

Volverán las oscuras golondrinas sentido literal

en tu balcón sus nidos a colgar, sentido literal

y, otra vez, con el ala a sus cristales jugando llamarán ; sentido figurado se refiere a que las alas topan con el cristal y lo hacen sonar.

Pero aquéllas que el vuelo refrenaban sentido literal

aquéllas que aprendieron nuestros nombres.

Ésas.

¡no volverán.

Sentido figurado se refiere a que veian a las mismas.