LITERATURA - EJEMPLOS DE CONECTORES DE TRANSICION , ENUMERATIVOS?

Los jóvenes de hoy, a diferencia de / en contraste con los de los años 60, dan la impresión de ser

menos idealistas.

Diferenciarse de ( = to differ from) : Los jóvenes de hoy se diferencian de los de otras épocas.

Al igual que / A semejanza de / Lo mismo que ( = Like) los jóvenes norteamericanos, los

españoles de hoy están viviendo unos reajustes económicos.

De la misma manera que / De modo semejante que / Igual que / Así como ( = In the same way as)

las generaciones anteriores, los jóvenes de esta década tienen que autoafirmarse.

Inferior / superior : Se dice que el nivel de vida hoy en los EE.

UU. es inferior al de hace 30 años ;

sin embargo, es superior al de España.

Mientras que ( = While) la imagen comercial presenta la juventud como el ideal físico, los jóvenes

se esmeran en mejorar cada vez más su aspecto físico.

Parecerse a : La imagen comercial de la juventud no se parece mucho a ( = resembles, is similar

to) la imagen que dibujan los jóvenes de sí mismos.

Por una parte .

. . pero por otra parte ( = on the one hand, on the other hand) : Por una parte

gozan de mucha libertad, pero por otra parte carecen de tiempo libre.

Sin embargo ( = nevertheless ; however) : Es verdad que las mujeres tienen más oportunidades para

trabajar ; sin embargo, esas oportunidades siguen siendo bastante limitadas.

No obstante (nonetheless ; however) : La estética corporal puede ser importante ; no obstante,

también puede ser que le demos demasiada atención.

A pesar de / pese a ( = despite ; in spite of) : A pesar de / Pese a toda su buena voluntad, el autor no

puede entender a fondo la problemática de la mujer puertorriqueña.

En cambio ( = in contrast, on the other hand) : El cuerpo femenino es una fuerte motivación para

el interés que muestra el hombre en la mujer ; en cambio, el interés de la mujer respecto al hombre

responde a otros motivos.

Es más bien cuestión de ( = is more a matter of) : La insatisfacción de la mujer es más bien

cuestión de género que de clase.

Aunque ( = although) : Aunque los jóvenes tienen más dinero, no saben gastarlo.

Semejanza : semejantemente, de forma similar, de tal modo, de esta manera, tanto como,

también, más / menos que

Contraste : en vez de, en lugar de, aparte de, por mucho que

II.

Para referirse a o introducir otro aspecto del tema :

A su vez, por su parte ( = in turn) : El alcalde, por su parte, se ha negado a comentar la

situación.

Así, de ese modo ( = so, in that way) : Así se resolverán los aspectos más dificultosos.

En buena medida, en gran parte ( = largely, in large part) : Los atrasos se deben en gran

parte a la burocracia.

En cuanto a ( = as far as) : En cuanto a las notas, lo mejor sería no sobreestimarlas.

[Con] respecto a ( = with regard to) : No se ha decidido nada [con] respecto a los exámenes.

Con relación a ( = in relation / regard to) : Con relación a las normas de la universidad, es importante

observarlas.

En conexión con ( = in connection with) : En conexión con los problemas de tránsito, se ha mencionado el

deterioro ecológico.

Por lo que se refiere a (With regard to) : Por lo que se refiere al crimen, nadie ha podido confirmar las

cifras más recientes.

(No) viene al caso ( = to [ not] be related) ; No viene al caso el ejemplo de los leones, por ser éstos animales

de hábitos sumamente distintos.

Si se piensa en ( = If one thinks about, considers) : Si se piensa en la vida del joven, se verá que .

. . Según ( = according to) : Según un artículo reciente, la mayoría de los jóvenes fuman de vez en cuando.

Además de ( = in addition to) : Además del crimen, hay otros factores pertinentes.

Por desgracia, desgraciadamente, desafortunadamente ( = unfortunately) : Por desgracia no hay nadie

que haya podido superar estas dificultades.

Por suerte, por fortuna, afortunadamente ( = fortunately) : Se econtraron, por fortuna, nuevos recursos

económicos.

Por lo general, generalmente ( = generally) ESPERO QUE TE SIRVA : ).