¿"Ser" y "Para ser" se escriben de igual manera en inglés?

Sí, si lo traducimos al inglés, "ser" o "para ser" se dice "To be".

Sin embargo, siempre se dice, que el verbo To be significa ser o estar, pero también se traduce como "para ser"

Ahora, ¿Cómo se traduce "to" y "be"?

To : "a"

Be : "ser"

En fin, yo nosé el porqué pero como ya dije los dos se traducen como "To be".

Espero haberte ayudado ; D.