Presente continuo y furo going to?

English version.

Presente continuo inglés para futuro (más ejemplos).

Uso de presente continuo para el futuro.

Empleamos la forma presente continuo y no 'will' para expresar preparativos en el futuro :

We're coming back tomorrow.

Volvemos mañana / vamos a volver mañana.

I'm getting my hair cut today.

Hoy voy a cortarme el pelo.

We're staying until Monday.

Vamos a quedarnos hasta lunes.

We're going to the Jones's on Friday.

Vamos a la casa de los Jones el viernes.

El uso de 'going to + inf.

' pone el énfasis en el 'plan'.

También, evita la ambigüedad con presente continuo para acciones

presentes :

I'm going to study Chinese next year.

Voy a estudiar chino el año que viene.

Are you going to help him?

¿Vas a ayudarle?

"Are you helping him?

" (en presente

continuo que también puede expresar un plan para el futuro) puede llevar

ambigüedad por también hablar de una acción presente.

Si utilizamos "going to" evitamos esta ambigüedad.