Restricciones a la conducta para los menores que están sometidos a determinadasobligaciones o prohibicionesmediante sentencia judicial ; yBehavioural restrictions for juveniles who are subjected to certainobligations or prohibitionsby curt judgement ; Por otra parte, cree que en toda Directiva las disposiciones han de presentarse claramente comoobligaciones o prohibiciones, dejando la posibilidad al debate parlamentario y al Consejo de convertirlas en opciones.
It would also argue that every directive should present all provisions clearly asobligations or prohibitions, leaving it to parliamentary discussions and to Council to make them optional.
La inscripción de los sindicatos, federaciones y confederaciones podrá ser cancelada, con el consiguiente retiro de la personería gremial, cuando de hecho se dediquen a actividades ajenas a sus estatutos, y por incumplimiento deobligaciones o prohibicionesprevistas en la ley o en contratos colectivos.
The registration of unions, federations and confederations may be cancelled, with the consequent withdrawal of union personality, when in practice they engage in activities not falling within their statutes or fail to comply withobligations or prohibitionscontained in the law or in collective agreements.
Establecer y aplicar sanciones eficaces, proporcionadas y disuasorias en caso de incumplimiento de las normas que imponenobligaciones o prohibicionesen aras de la protección de los consumidores ; define and apply effective, proportionate and dissuasive penalties in the event of infringements of measures imposingobligations or prohibitionsdesigned to protect consumers ; persona causante del peligro, la persona a la que se hayan impuesto una o más de lasobligaciones o prohibicionescontempladas en el artículo 2, apartado 2 ; Person causing danger means the person on whom one or more of theobligations or prohibitions, referred to in Article 2(2), have been imposed.