Me pueden ayudar con la traducción de este dialogo?

Se trata de un papa que quiere crear su cuenta de facebook pero el hijo le dice que primero realice o cree una cuenta de hotmail y su ppa le pregunta si puede ser su primer amigo pero el niño en pocas palabras le dice que no le comienza a decir que en facebook deba tener amigos de su edad mediante este medio pero su ppa no kiere tener amigos virtuales entonces el hijo le recomienda que invite a personas de su trabajo pero el ppa le aclara que una cosa es su vida laborar y otra es su vida privada ; - ).