En resumen

None quiere decir ningun@ Any quiere decircualquierao algún, pero algunas veces estas tienen significados diferentes en español.

Mejor respuesta

SammwendyTefa
0

None quiere decir ningun@

Any quiere decircualquierao algún, pero algunas veces estas tienen significados diferentes en español.

Ejemplos :

I haven´t seen any of the thieves = No he visto a ninguno de los ladrones

None of the thieves havepassed by me = Ninguno de los ladrones ha pasado por mí

En la primera oración no se puede usar none porque ya está el haven´t y en inglés no puedes usar dos palabras negativas a la vez en una misma oración.

Otros ejemplos :

Which of thieves have you seen running by?

None of them

Which of the thieves did you want to catch?

Any of them.