¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir : "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"? E. g. "Desconozco el motivo de tu enfado". "La verdad, desconozco el motivo". ¿Existe algún modismo (Idiom)? ¿Existe alguna variación Británica? Gracias mil.
En resumen
No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones).
No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones).
Y las traducciones serían :
Desconozco el motivo
I don't know why
Desconozco el motivo de tu enfado
I don't know why you're mad
La verdad, desconozco el motivo
To be honest, I don't know why
Y con lo de las contracciones que mencioné antes, me refería a esto :
Español : Más vale que no lo hagas
You better don't do it
UK : You better do not do it.
¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir : "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"?
Respuestas : I do not know the reason.
= > Desconozco el motivo.
I do not know the reason for your anger.
= > Desconozco el motivo de tu enfado.
The truth, I do not know the reason.
= > La verdad, desconozco el motivo.
Suerte con vuestras tareas<img src="https://tex.z-dn.net/?f=%5Ctextit%7B%5Ctextbf%7BMichael%20Spymore%7D%7D" /> :
El Tema de Las frutas.
Si claro no be q yo soy de estados unidos tiene que prestar mas atencion en clase niña.
Usualmente se escriben como super indice arriba del numero : Ejemplo : ¿Wht´s the date today? March 28 th, 2018 Today is March twentieth eigth, two thousand and eighth Entonces "th" "nd" "rd" corresponde al ORDINAL del…
Espero q te sirva este El gobierno portugués tiene un acuerdo de paz con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia The Portuguese…
If I would go because I could be with my friends or friends and have fun.