¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir : "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"? E. g. "Desconozco el motivo de tu enfado". "La verdad, desconozco el motivo". ¿Existe algún modismo (Idiom)? ¿Existe alguna variación Británica? Gracias mil.
Pregunta de Inglés · 2 respuestas · 4 votos · mejor respuesta de Thiagos11
En resumen
No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones).
No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones).
Y las traducciones serían :
Desconozco el motivo
I don't know why
Desconozco el motivo de tu enfado
I don't know why you're mad
La verdad, desconozco el motivo
To be honest, I don't know why
Y con lo de las contracciones que mencioné antes, me refería a esto :
Español : Más vale que no lo hagas
You better don't do it
UK : You better do not do it.
¿Cuál es la expresión correcta en Inglés para decir : "Desconozco el motivo" o "Desconozco la razón"?
Respuestas : I do not know the reason.
= > Desconozco el motivo.
I do not know the reason for your anger.
= > Desconozco el motivo de tu enfado.
The truth, I do not know the reason.
= > La verdad, desconozco el motivo.
Suerte con vuestras tareas<img src="https://tex.z-dn.net/?f=%5Ctextit%7B%5Ctextbf%7BMichael%20Spymore%7D%7D" /> :
No hay ningún modismo, ni variación entre el británico y el americano (a excepción de la forma propia de hablar, por ejemplo la gente de EEUU suele tirar más de las contracciones).
Sí. Esta pregunta de Inglés tiene 2 respuestas de la comunidad; abajo puedes leerlas todas.
- Hello, what's your name? - My name is Paula. What's yours? - I'm Pedro. Who is that girl? - She is Sofia. Where are you from? - I'm from Argentina, and you? - I am from Colombia. What's your favourite colour? - It is…
Usualmente se escriben como super indice arriba del numero : Ejemplo : ¿Wht´s the date today? March 28 th, 2018 Today is March twentieth eigth, two thousand and eighth Entonces "th" "nd" "rd" corresponde al ORDINAL del…
Espero q te sirva este El gobierno portugués tiene un acuerdo de paz con el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, entre el Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia The Portuguese…
Lo hizoEdward Craven Walker porquese inspiró viendo un adorno hecho de agua y aceite que estaba en el lobby de un hotel rural. Secreó el primer modelo de lámpara de lava en el año1963 apodada AstroLight.