Comparacion entre dos paises en igles?

Ejemplo de AS MUCH AS ;

I love you AS MUCH AS I love myself.

TRADUCCION ; Te amo tanto como me amo a mi mismo.

#2

Mexico city has AS MUCH smog AS Los Angeles.

TRADUCCION ; La ciudad de Mexico tiene tanto smog como la de Los Angeles.

Ejemplo de AS MANY AS ;

There are AS MANY stars in the sky, AS there are grains of sand at the

beach.

TRADUCCION ; Hay tantas estrellas en el cielo, como granos de

arena en la playa.

#2

New York has AS MANY people living in the city, AS Guadalajara.

Traduccion, Nueva York tiene tanta gente viviendo en la ciudad, como la

de Guadalajara.

La diferencia es que AS MUCH AS, no es cantidad contable y AS MANY AS, es algo contable.

Es decir el agua y las estrellas

El agua no es contable.

Podras contar los litros, garrafones, vasos, ect.

Pero no el agua.

Las estrellas si las puedes contar.

Quizas nunca termines por la cantidad que son, pero si se pueden contar.

Ojo : la arena no es contable, por eso agregue granos.

Y los granos son lo que lo hace contable.

Espero y te sirva.

Si tienes preguntas, dime.

Fuente(s) :

yo.