En + + i lo primero que hace es incrementar el valor de i y luego ese incremento lo asignamos a una variable.
Es decir, primero incrementa y luego asigna el valor incrementado a la variable.
Ejemplo :
i = 1
x = + + i
Entonces :
i + + - - » Primero incremeta
x = i - - » Asigna el valor incrementado.
Resultado :
i = 2
x = 2
Saludos.