Trascendencia literaria de William Shakespeare?

El crítico estadounidenseHarold Bloomsitúa a Shakespeare, junto a Dante Alighieri, en la cúspide de su «canon occidental» : «Ningún otro escritor ha tenido nunca tantos recursos lingüísticos como Shakespeare, tan profusos enTrabajos de amor perdidosque tenemos la impresión de que, de una vez por todas, se han alcanzado muchos de los límites del lenguaje.

Sin embargo, la mayor originalidad de Shakespeare reside en la representación de personajes : Bottomes un melancólico triunfo ; Shylock, un problema permanentemente equívoco para todos nosotros ; perosirJohn Falstaffes tan original y tan arrollador que, con él, Shakespeare da un giro de ciento ochenta grados a lo que es crear a un hombre por medio de palabras».

4Jorge Luis Borgesescribió sobre él : «Shakespeare es el menos inglés de los poetas de Inglaterra.

Comparado conRobert Frost(de New England), conWilliam Wordsworth, conSamuel Johnson, conChaucery con los desconocidos que escribieron, o cantaron, las elegías, es casi un extranjero.

Inglaterra es la patria delunderstatement, de la reticencia bien educada ; la hipérbole, el exceso y el esplendor son típicos de Shakespeare».

5Shakespeare fue poeta y dramaturgo venerado ya en su tiempo, pero su reputación no alcanzó las altísimas cotas actuales hasta el siglo XIX.

Losrománticos, particularmente, aclamaron su genio, y losvictorianosadoraban a Shakespeare con una devoción queGeorge Bernard Shawdenominó "bardolatría.