Saver sobre las lenguas indijenas de los mexicas?

El náhuatl es una lengua uto - azteca que

se habla principalmente por nahuas en México y en América Central.

Surgió por lo menos desde el siglo VII.

Desde la expansión de la cultura

tolteca a finales de siglo X en Mesoamérica, el náhuatl comenzó su

difusión por encima de otras lenguas mesoamericanas hasta convertirse en

lingua franca de buena parte de la zona mesoamericana, en especial bajo

los territorios conquistados por el imperio mexica, también llamado

imperio azteca, desde el siglo XIII hasta su caída (el 13 de agosto de

1521) en manos de los españoles, motivo por el cual a la lengua náhuatl

también se le conoce con el nombre de lengua mexicana.

De hecho los hablantes de la lengua

náhuatl llaman a este idioma mexicatlahtolli o lengua mexicana y los

hablantes bilingües (los que hablan español y náhuatl) llaman a este

idioma mexicano.

Otras fuentes señalan que la lengua

náhuatl originalmente se conocía como Tzemanauacatlahtolli, y que por la

dificultad de pronunciación, fue reducida simplemente a náhuatl, que se

traduce como «La Palabra del Universo».

Esto se debe a que es una

lengua que aglutina sonidos para expresar ideas, objetos o conceptos que

replican los sonidos de la naturaleza, no los inventa.

(Ejemplo : el

agua al caer o fluir ; “atl”).

El náhuatl comenzó a perder hablantes

conforme se fueron imponiendo los españoles en el continente, junto con

el castellano como nueva lengua dominante en Mesoamérica ; sin embargo,

los europeos siguieron usando el náhuatl con propósitos de conquista a

través de los misioneros, llevando la lengua a regiones donde

previamente no había influencia náhuatl.

El náhuatl es la lengua nativa con

mayor número de hablantes en México, con aproximadamente un millón y

medio, la mayoría bilingüe con el español.

Su uso se extiende desde el

norte de México hasta Centroamérica.

La web incluye un curso sencillo y algunas

prácticas de traducción… además, de herramientas (descargables u online)

como un resumen de gramática y un diccionario náhuatl - español,

español - náhuatl.

También hay una pequeña colección de textos, que incluyen poesía y prosa.