¿Qué dice Gabriel García Márquez sobre las compañías bananeras norteamericanas en Cien años de soledad?

“Las bananeras es tal vez el recuerdo más antiguo que tengo”, cuenta Gabo.

“Fue una leyenda, llegó a ser tan legendario que cuando yo escribíCien años de soledadpedí que me hicieran investigaciones de cómo fue todo y con el verdadero número de muertos, porque se hablaba de una masacre, de una masacre apocalíptica.

No quedó muy claro nada pero el número de muertos debió ser bastante reducido.

Lo que pasa es que 3 ó 5 muertos en las circunstancias de ese país, en ese momento debió ser realmente una gran catástrofe y para mí fue un problema porque cuando me encontré que no era realmente una matanza espectacular en un libro donde todo era tan descomunal como enCien años de soledad, donde quería llenar un ferrocarril completo de muertos, no podía ajustarme a la realidad histórica.

Decir que todo aquello sucedió para 3 ó 7 muertos, o 17 muertos… no alcanzaba a llenar ni un vagón.

Entonces decidí que fueran 3.

000 muertos, porque era más o menos lo que entraba dentro de las proporciones del libro que estaba escribiendo.

Es decir, la leyenda llegó a quedar ya establecida como historia”.

De esa forma explica García Márquez la dimensión del relato.