Moctezuma Xocoyotzin(ennáhuatlMotēcuhzōma Xōcoyōtzin ; AFI[moteːkʷ'soːma ʃoːko'joːtsin] : 'Moctezuma el joven') oMoctezuma II(1466 - 29 de juniode1520) fuehuey tlatoanide losmexicasentre1502 - 1520.
La ortografíaMoctezumaes la más frecuente y moderna ; no obstante, Hernán Cortéstranscribió su nombre comoMutecçumaoMuteçuma1y la mayoría de las fuentes de los siglos XVI y XVII refieren que su nombre fueMotecuhzoma2incluido FrayBernardino de Sahagúnque usó una forma más próxima alnáhuatl : MotecuçomayMotecuhzomatzin.
Por razones de cortesía y respeto real se agregaba con frecuencia - tzin(sufijo reverencialen náhuatl)3para llamarlo.
4De acuerdo aLa Historia de TlaxcaladeDiego Muñoz Camargo.