Me podian decir un Refran en Nahuatl, , , 1 estrofa de alguna canciin en Nahuatl Las dos con su traduccion al español Xfavor seria de gran ayuda! Gracias x su atencion.
En resumen
1. - Komo amo tiknejmachpia kowit amo kipias itakilot. El árbol no da frutos si no le tienes cuidado. 2. - Welisya timonamiktis komo tiwelia titekiti. Si ya puedes trabajar, ya estás aprendiendo a vivir. 3. - Xitapalewi wan amo xitaistako akon. Haz el bien sin mirar a quién.
1. - Komo amo tiknejmachpia kowit amo kipias itakilot.
El árbol no da frutos si no le tienes cuidado.
2. - Welisya timonamiktis komo tiwelia titekiti.
Si ya puedes trabajar, ya estás aprendiendo a vivir.
3. - Xitapalewi wan amo xitaistako akon.
Haz el bien sin mirar a quién.
4. - Amo teyi xitajtani takan amoteyi tiktemaka.
No puedes recibir sin antes dar.
5. - Amo ximopoxkokoliskui tein amo tikua
Que no te haga daño lo que no comes.
6. - Majkon tikita tit amo kachi xiktatokili
Si ves lumbre, no trates de atizarle.
7. - Tonemilis tech nextilia majtinemikan.
A vivir sólo se aprende viviendo.
8. - Nikneki nimokuepas akin tikelnamiktok.
Quisiera ser aquél en el que estás pensado.
Amiga ese idioma es dificil.
. Na´at le baola paalen : Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili R : xuux español¡A que no adivinas niño¡ Si vas a cortar leña un cochino muy flojo te buscara en el camino. R : EL PANAL.