En que tipo de desplazamientos de placas parte de la corteza regresa a la atmosfera?

La corteza "no vuela" a la atmósfera salvo en el caso de las columnas de piroclastos que se producen en las erupciones volcánicas ( y que vuelven a depositarse en la superficie tras un periodo más o menos largo)

Lo que quieres decir es que desplazamiento provoca el regreso a la astenosfera, o mejor dicho al MANTO (la astenosfera no existe como tal capa diferenciada).

La corteza vuelve al manto cuando dos placas con movimiento convergente colisionan y la más densa se dobla y hunde, subduce en la jerga geológica, hacia el manto donde empieza a fundir.