Necesito una redaccion en frances sobre las vacaciones?
Necesito una redaccion en frances sobre las vacaciones. Que no fuera de traductor, a poder ser. Minimo 100 palabras.
En resumen
Hola Ingenioso, Cette année, pour les vacances nous sommes partis aux sports d'hiver à Chamonix dans les Alpes. Este año, para las vacaciones, fuimos a los deportes de invierno a Chamonix en los Alpes. C'étaient vraiment des vacances formidables en famille.
Mejor respuesta
Hola Ingenioso,
Cette année, pour les vacances nous sommes partis aux sports
d'hiver à Chamonix dans les Alpes.
Este año, para las vacaciones, fuimos a los deportes de invierno a Chamonix en los Alpes.
C'étaient vraiment des vacances
formidables en famille.
Il y avait beaucoup de neige et nous avons fait
du ski tous les jours.
De verdad fueron estupendas vacaciones en familia.
Había mucha nieve y esquiamos cada día.
Mes parents avaient loué un chalet au pied des
pistes.
On avait une superbe vue sur les montagnes, et quand il faisait
trop froid on allait à la patinoire.
Mis padres habían alquilado un chalet al pie de las pistas.
Había una espléndida vista sobre los montes y cuando hacía demasiado frío, íbamos a a la pista de patinaje.
Nous sommes allés aussi au restaurant pour manger la
fameuse raclette, une fondue au fromage, super bon mais très calorique.
También fuimos al restaurante para comer la famosa "raclette", una especialidad de queso fundido, riquísima pero muy calórica.
L'année prochaine nous retournons au ski pour les vacances mais nous irons a Courchevel.
El año próximo volveremos a esquiar durante las vacaciones, peo iremos a Courchevel.
(también corregí algunos errores de francés).