Diferencias entre future proche y future simple?

El futuro próximo (Futur proche) es lo que dice que algo va a pasar próximamente, o dentro de poco tiempo, sin embargo, el futuro simple (futur simple) dice que algo va a pasar en una estancia de tiempo no determinada

El futuro próximo se construye con :

Sujeto + VerboAlleren presente + Verbo en infinitivo.

El futuro simple se construye con : Conjugaciones en verbos, incuidos los irregulares

Un ejemplo de futur proche :

Je vais regarder la télé

Que equivaldría a :

Voy a ver la television

Un ejemplo de futur simple :

Nous irons au Canada (Irons es porque es el verbo aller pero como es irregular la raíz se cambia a "ir - ")

Nosotros iremos a Canadá

Otro ejemplo de futur simple :

Je mangerai chocolat (Mangerai porque es del verbo manger)

Como ves, el futuro simple y el próximo son distintos, en el futuro simple se refiere a que se hará pero no se especifica cuando, sin embargo, el futuro próximo dice que se hará en un tiempo cercano o, próximo como dice la propia palabra

Espero que te halla sido de ayuda.