Que aspectos de la filosofía griega clásica trascendieron al pensamiento de hoy?

Hola, si el sentido de la pregunta se refiere de la razón por la cual los griegos son aún hoy en dia vigentes (obviamente su cultura), las causas son fáciles de entender.

En la antiguedad la cultura y civilización griegas tuvieron un impacto muy fuerte sobre las costumbres y modus vivendi de muchos pueblos.

La misma cultura romana se alimentó muy fuertemente de la cultura griega : la literatura (Homero, Platon, etc) ha sido la base de nuestra cultura moderna, en algunos casos de nuestros idiomas (La etimología de muchas de nuestras palabras tiene su origen en la palabra griega), la escultura Venus de Milo o las Cariatidas), son la base de las escultura moderna, la arquitectura , con sus diferentes estilos (Dorico o Frigio) es aún utilizada hoy en dia.

La Grecia moderna no tiene nada que ver con la Grecia antigua, así como la Roma de hoy no tiene nada que ver con la Roma antigua.

Rutas comerciales griegas, son seguidas aún hoy, obviamente con medios mas modernos, el griego antiguo se enseda en nuestros ateneos así como el latín, los Juegos Olímpico nacieron en Grecia como homenaje a Apolo, y podríamos seguir con muchos ejemplos más, pero espero que lo anterior te haya aclarado un poco el asunto,.