De que manera protegen los articulos 1 y 4 en la diversidad humana?

Aunque no especificas a que documento te refieres, hay en particular dos reconocidos a nivel mundialque protegen los derechos que tienen los individuos y el repeto a su diversidad.

A. La Declaración Universal de la UNESCO sobre Diversidad Cultural menciona :

Artículo N°1 que la cultura es una característica propia de cada comunidad o grupo, que ha sido transmitida de generación en generación, siendo lo que identifica a cada uno de ellos, pudiendo ser compartida con otras culturas y que no sólo debe ser respetada, y preservada, sino que también debe ser incorporada al patrimonio cultural de la humanidad, como muestra de identidad y pluralismo ;

Artículo N° 4 establece que el respeto de una cultura es equivalente al derecho universal al respeto de la dignidad del ser humano, en donde cada individuo posee la libertad de expresar su propia cultura, sin que esto suponga juicio o crítica que vulnere sus derechos humanos.

B. Ahora bien, la propia Declaración Universal de los Derechos Humanos establece en los respectivos artículos :

1) La libertad con que nace el ser humano (esto incluye el respeto a sus costumbres y cultura) ;

4) Ningún ser humano debe ser sometido a esclavitud o imposición de servidumbre por parte de otros (lo que implica su libetad de culto y costumbres sin sometimiento por parte de terceros).