Traducir un poema de maya a ezpañol?
Traducir un poema de maya a ezpañol!
En resumen
Vengo ante tu tablado a merecer de ti, Señor, tu alegría. Porque no es malo lo que das. Lo bueno esta bajo tu mano. Es buena y redentora tu palabra. Veo lo malo y lo bueno aquí en la tierra. Dame tu luz, mi verdadero padre.
Mejor respuesta
Vengo ante tu tablado a merecer de ti, Señor, tu alegría.
Porque no es malo lo que das.
Lo bueno esta bajo tu mano.
Es buena y redentora tu palabra.
Veo lo malo y lo bueno aquí en la tierra.
Dame tu luz, mi verdadero padre.
Pon en mi pensar y en mi inteligencia mucho entendimiento
a fin de que pueda reverenciarte cada día.
II
Si no es verdad lo que declaro,
lance su flecha contra mi la amante
del Gran Señor del Inframundo.
Que se muera mi madre,
que se muera mi padre,
que se mueran mis animales
si es falsedad lo que relato.
Padre mío,
de verdad te imploro,
hermoso Padre de los cielos.
Grande eres en tu trono en las alturas.
Por eso te reverencio,
Dios único y hermoso.
Tu repartes el bien y el mal sobre la tierra.
Te llamo.
2. La ponzoña del año : los días negros
Los días del llanto y de las cosas malas.
Abierto se halla el inframundo,
libre su dueño.
Bondad no hay :
Solo maldad, lamento y llanto.
Ha pasado un año completo.
Han venido también los veinte días
sin nombre, los dolorosos,
los días de la maldad, los negros días.
Ya no existe la hermosa luz de los ojos
de Hubnaku para sus hijos terrestres.
A todos, hombres y mujeres,
niños y adultos, pobres y ricos,
ignorantes y sabios,
se les miden sus pecados terrestres
en el transcurso de estos días.
Ahaucanes, Ah Kuleles,
Batabes, Nacomes, Chaques,
Chuntanes, Tupiles :
a todos se les miden sus pecados
en estos días.
Porque ha de llegar el tiempo
en que serán el fin del mundo estos días.
Por eso se lleva la cuenta
de todos los pecados humanos,
aquí en la tierra.
Hubnaku los pone en un vaso grande
con el barro de las termitas y las lagrimas
de quienes lloran las maldades
padecidas aquí en la tierra.
Cuando se colme el gran vaso.
Otras 1 respuestas
Respuesta 2
Yo
Yo, solo yo.
Voy caminando
en el mundo.
Ando en busca del amor
como si fuera un niño
quien pide de comer
al tener hambre.
Camino y tropiezo,
me caigo,
siento dolor,
nuevamente me incorporo.
Miro hacia atrás,
pienso que falta mucho
por andar en el camino de la vida.
Camino nuevamente,
en mi mente se agolpan sentimiento,
recuerdo uno perfectamente,
llegar hacia mi destino.
Ten
Ten, chéen ten.
Kin bin in xíimbal
yóokol kab.
Kin bin in kaxtik yakunaj,
je bix juntúul chan paal
ku káatik u yooch,
ken u yuub wiij.
Kin bin in tochpajaj,
kin lúubul,
kin wuuyik yajil,
tsookole kin ka líikil.
Kin suut paakat paachil,
kin tuklike yaab u bin
in ximbaltik le u beelil le kuxtalo.
Ku jopol in ka xíimbal,
yaab baaloob ku máan tin tuukul,
jumpel jach kajaanteni,
in kuchul tuux kin bin.
Fuente(s) :
http : / / mx.
Answers.
Yahoo.
Com / question / index?
Qid = 20090317192436AA6SuLG.
Preguntas relacionadas de Ciencias Sociales
Algunas ciudades en estado Maya?
Una ciudad - estado es un Estado que solamente consta de una ciudad y un exiguo territorio circundante. Pueden ser independientes —como por ejemplo Singapur o la Ciudad del Vaticano actualmente—, o bien formar parte de…
1 respuesta 3
Si un maya se desmaya sigue siendo maya?
Respuesta : si por que yo digoExplicación :
2 respuestas 7