Semejanzas y diferencias entre el quechua y el español?

¿Cuándo comienza a escribirse el quechua?

Con la llegada de los españoles, especialmente con los sacerdotes que tenían a su cargo la tarea de la evangelización, y debían estudiar las lenguas de los aborígenes para comunicarse con ellos.

Antes de que haya intérpretes españoles de la lengua oral, hicieron ya su aparición los traductores de textos religiosos , con el fin de llegar a los indígenas en sus propias lenguas.

De esta manera, ambas lenguas adquieren categoría literaria y son sometidas a la escritura alfabética española (en realidad, el español emplea el alfabeto latino, no uno propio) y al paradigma gramatical latino.