Que factores ponen en riesgo el bagaje lingüístico y étnico​?

Respuesta : La orientación monolingüe dominante, cultivada en el mundo desarrollado, considera que la existencia de dos idiomas es una tontería ; cuando los idiomas son tres, ve la situación como antieconómica y cuando son muchos como un absurdo.

En los países multilingües, la existencia de muchos idiomas constituye simplemente un hecho de la vida real ; cualquier restricción en la escogencia de un idioma es una tontería ; y escoger un solo idioma no sólo resulta antieconómico, sino es más bien un verdadero absurdo».

(D. P.

Pattanayak, 1984)2.

«Un fotógrafo exitoso sabe que para capturar la esencia de múltiples imágenes, se requiere de una variedad de lentes.

Aun los lentes granangulares de mayor alcance no pueden captar la complejidad de la realidad.

De la misma manera, una persona monolingüe, aun si habla un idioma de amplia comunicación como el inglés, nunca logra acceder al sentido y significado completos y a la comprensión y conocimiento cabales de otros grupos etnolingüísticos - o incluso de su propio grupo - .

Uno tiene que poder ver su propio grupo desde adentro, desde el punto de vista de uno mismo, y desde afuera, tal y como lo ven otros, a fin de realmente estar en capacidad de apreciarlo y conocerlo.

Para incluir la diversidad del mundo e2.

Desde esa perspectiva, que además concibe a las lenguas y las culturas que ellas reflejan y expresan como organismos vivos y en permanente transformación y desarrollo, se considerará a los idiomas y culturas indígenas como recursos pedagógicos y al bilingüismo como factor de enriquecimiento individual y social.

También se analizarán rápidamente los resultados obtenidos con el uso escolar de los idiomas y culturas indígenas en el curso de programas y proyectos de educación bilingüe en las últimas décadas, para luego revisar la situación de la preparación de recursos humanos, indígenas o no, para la educación intercultural bilingüe y, en especial, en lo tocante a la formación de maestros.