¿En que epoca fue escrito el texto?

El primer texto : François Rabelais[editar]François Rabelais.

El primer autor en publicar un texto en euskera fue el médico, sacerdote y célebre escritor francésFrançois Rabelais, en 1542, tres años antes queDechepare.

Rabelais estudió en elColegio de Navarra de París, gracias a la protección de los reyes de Navarra a dicho colegio.

En1534publicóVie horrifique du grand Gargantúa, père de Pantagruel, donde ya incluía una frase eneuskera : 3Lagona edatera!

¡Amigo, a beber!

La segunda edición (1542) deHorribles et épouvantables prouesses du très renommé Pantagruel, roi des Dipsodesrepresenta la aparición del primer texto completo e impreso en euskera (en el capítulo IX).

Según Vinson, este texto está endialecto suletinoobajo - navarro.

La primera parte del texto es una oración y la segunda la respuesta de Panurgo a la pregunta de Pantagruel : Jona andie, guassa goussyetan behar.

Y sigueAnbates, otoyyes nausu, ey nessassu gourray proposian ordine den.

Non yssena bayta fescheria egabe, genherassy badia sadassu noura assia.

Aran hondovan gualde eydassu nay dassuna.

Esou oussyc eguinan soury hin, et darstura eguy harm, Genicoa plasar vadu.