Versiones más importantes de la biblia​?

Respuesta : Al hablar de las versiones en español de las Sagradas Escrituras es imposible mencionar todas las Biblias traducidas a nuestra lengua.

Por lo tanto indicamos algunas que por su importancia o su difusión valen la pena de ser comentadas.

Nácar - Colunga (1944).

Primera traducción católica de la Biblia completa hecha de las lenguas originales, marcando así una nueva etapa.

Se le considera de gran limpieza, claridad y pureza de estilo.

Editada en la Biblioteca de Autores Cristianos en 1944 continúa disponible hoy en día en prácticamente todas las librerías católicas.

Bover - Cantera (1947).

Conjunto más elaborado.

Tiene de fondo un criterio doctrinal : hermanar la más estricta ortodoxia con la sana modernidad.

Expone sus principales criterios literarios de traducción que se sintetizan en buscar lo máximo en fidelidad, literalidad, diafanidad e hispanidad.

Straubinger (1944 - 51).

La “primera versión católica americana hecha sobre los textos primitivos”, así la titula el mismo traductor, de nacionalidad alemana pero radicado en Argentina.

Explicación : solo ten encuenta lo mas importante de esta informacion.