Una leyenda de un duende y una sirena ?

Difícil es dilucidar el verdadero origen de las sirenas.

Dejando a un lado a las antiguas sirenas con forma de mujeres - ave, se dice que la primera mujer - pez conocida fue Atargatis, la diosa de la luna, protectora de la fecundidad y el amor.

Atargatis, perseguida por Mopsos, se sumergió en el lago Ascalón con su hijo, y se salvó gracias a su cola de pez.

Esta leyenda se confunde con la de la diosa siria Derceto, que también se arrojó a las aguas del mismo lago, después de matar a uno de sus sacerdotes y abandonar a la hija de ambos en el desierto.

Derceto recibió la cola de pez como símbolo de su pecado, y su hija, criada por las palomas, se convirtió en Semíramis, reina de Babilonia.

También puede encontrarse una semejanza con las sirenas en la diosa Afrodita, hija del semen de Zeus convertido en espuma de mar, que fue diosa del amor y protectora de los marinos.

Su espejo ha sido heredado por toda la estirpe de sirenas.