Termino real de "mientras el corazón y la cabeza batallando prosigan"​?

Esta frase pertenece a uno de los poemas creados por Gustavo Adolfo Becquer, el cual tiene una obra literaria constituida por 76 poemas cortos, los cuales tratan del amor y del desengañoEstos poemas contienen un hipérbaton que dice “mientras el corazón y la cabeza batallando prosigan” cuando lo normal sería “mientras el corazón y la cabeza prosigan batallando” ; y se refiere a que el mientras se cordura y amor se puede seguir luchando por el.