Si las palabras son tan particulares en cada idioma, ¿crees que en la traduccion de un poema, por ejemplo podemos perder su escencia?
En resumen
Puede ser q se pierda como puede q no ya q las palabras en algunos idiomas especificos, tienen cierto sign diferente y puede q se mal interprete, por eso hay q tener en cuenta al idioma q se va a traducir.
Puede ser q se pierda como puede q no ya q las palabras en algunos idiomas especificos, tienen cierto sign diferente y puede q se mal interprete, por eso hay q tener en cuenta al idioma q se va a traducir.
Respuesta : no se en verdad yo estoy buscando una respuesta parecida esa me pueden ayudar.
Había una vez un canario llamado Pete quien, toda su vida había vivido en una jaula en el patio de una casa desde donde se podía ver el parque. Gracias a esto Pete siempre era visitado por sus amigosRinis la cotorra y…
Como ya es habitual y tradicional entre nosotrosHoy 23 de abril, celebramos el día del idiomaIdioma español, que nos llena de riqueza entre la genteCon más de quinientos millones, que lo enaltecen y lo llevan siempre…
Subyace el sentimiento de coraje.
Totalmente. Vivimos en una sociedad globalizada, donde difícilmente podemos estar en un país sin experimentar la influencia de otras culturas, religiones, estilos de vida e idiomas. Mucho del contenido que vemos en la…
Si por que se pierde la esencia y el mensaje q quiso dar el escritor en su lenguaje.