Rimas en idioma maya y su traduccion?
Rimas en idioma maya y su traduccion.
Rimas en idioma maya y su traduccion.
Pregunta de Castellano · 1 respuesta · 6 votos · mejor respuesta de Evithabonitha
En resumen
Zaxan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot. ¿que cosa y cosa que va por un valle y lleva las tripas arrastrando? Estaes la aguja cuando cosen con ella, que lleva el hilo arrastrando.
Zaxan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca.
Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.
¿que cosa y cosa que va por un valle y lleva las tripas arrastrando?
Estaes la aguja cuando cosen con ella, que lleva el hilo arrastrando.
Zaxan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot. ¿que cosa y cosa que va por un valle y lleva las tripas arrastrando?
Dos oraciones escritas en la lengua maya con su traducción al español : 1 - Maya : Ka náant a beel… tumen je’etu’uxak ka máanakeche’ táan a bin a p’atik a pe’echak’… Español : Cuida tu camino… porque donde quiera que…
Kéen xi'iken si'e' yaan juntúul jooykep k'éek'en tu beelili'. Si vas a cortar leña, un cochino muy flojo, te buscará en el camino Respuesta : Xuux (El avispero) U paache' láaj tso'ots, u ts'u'e' láaj chak. Pelito…
1. - Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ¿ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya. Traducción : Aquí me pongo a llorar me pongo triste. Soy sólo un cantor Vean, amigos…
1. - Ni hual choca in ni hual icnotlamati zan ca anicnihuan azo toxochiuh on ¿ma ye ic ninapantiuh can on Ximohuayan? Nihuallaocoya. Traducción : Aquí me pongo a llorar me pongo triste. Soy sólo un cantor Vean, amigos…