¿que ventajas y desventajas tiene la diversidad de lenguas escritas para la convivencia humana?

Con la multiplicidad lingüística hay mejores y mayores opciones para la comunicación.

Unos podrán entenderse en su propia lengua, en su lengua nativa o dominante, otros eligirán una segunda lengua optativa u obligatoria o una combinación de ambas.

¿Desventajas?

El aislamiento, justamente, la incomunicación, la imposibilidad de entenderse con otros hablantes de lenguas que no conocemos, que no dominamos o que parecen difíciles de asimilar, si no es con el estudio y la práctica constantes.

¿Cómo le hacemos, por ejemplo, para dialogar en mandarín, leer en alemán o escribir en portugués al mismo tiempo?

De que es posible, lo es, pero, ciertamente, con estudio, con el interés y con la práctica de esas lenguas y de otras más, que de otra forma, serían inasibles, herméticas e incomprensibles para todos.